【たった1分英語学習】「～に弱い」を英語で言うと？

今日の英語ニュース記事は、The Japan Times より以下の記事を選びました↓

Nearly 14 million computers in Japan at risk as Microsoft ends Windows 7 support

https://www.japantimes.co.jp/news/2020/01/14/business/corporate-business/microsoft-windows-7-support-ends-tuesday-japan-upgrade/#.Xh5RN8j7Sbg

今日は記事にあった次の英文を抜き出しました。
一緒に理解して行きましょう！

今日のタイトルにあった「～に弱い」の答えは「vulnerable to」になります。

「vulnerable to」の形で「～の攻撃を受けやすい」「～に弱い」という意味になります。

vulnerable (to somebody/something) 
weak and easily hurt physically or emotionally

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/vulnerable?q=vulnerable

ピックアップセンテンス理解するために、主語と述語を探してみましょう。

この文章における主語と述語を探し、更に補語や目的語がある場合はそれらも探してください。

少し考えてから、下の答えを確認してください↓


主語：Microsoft Corp.
述語： stops, warned

Microsoftという主語に対して、述語が「stops」と「warned」の2つあります。

stopsに続く目的語は「providing~」と続いていきます。

warnedに続く目的語の部分は、that節になっています。

それでは、次の直読直解の日本語訳を参考に、これらの意味を確認していきましょう。

次の直読直解の日本語訳を参考にして、英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。

Microsoft Corp.
マイクロソフトは

stops providing
提供することを止めた

free support
無料サポートを

for the Windows 7 operating system Tuesday,
ウィンドウズ7のOSのための/ 火曜に

and warned
そして警告した

that an estimated 13.9 million computers
推定1390万台のコンピューターは

in Japan still using the system
日本で未だにそのシステム(＝ウィンドウズ7)を使っている

could become more vulnerable to viruses and hacking.
ウイルスやハッキングに対してより弱くなりうるだろうと→警告した

私が使っているPCはもともとはWidows7でしたが、10へアップグレードしてあります。

SSD化しておけば、ネットを見たり、ちょっとした書類作成はまだまだ使えます。

このサポート終了に伴って、パソコンの売上が上がったそうです。

でもまだ1400万台近くが、Windows7の環境とのことで、セキュリティー上心配ですね。



今日は以上です。

努力では、負けない！
自分の人生は自分で切り開く！

そんな強い意志をもって、毎日を進んでいきましょう！

応援しています！