【たった1分英語学習】東京オリンピック延期の可能性についての英文記事

今日の英語ニュース記事は、 The Japan Times より以下の記事を選びました↓

Tokyo organizing exec to propose Olympic delay at board meeting this month
https://www.japantimes.co.jp/news/2020/03/12/national/2020-tokyo-olympics-delay/#.XmlzOKj7Sbg

今日は記事にあった次の英文を抜き出しました。
一緒に理解して行きましょう！

ピックアップセンテンス理解するために、主語と述語を探してみましょう。

少し考えてから、下の答えを確認してください↓


主語：A member
述語：said
目的語：that節 (thatは省略されています)

that 節内
主語：he
述語：will raise
述語：the topic


それでは、次の直読直解の日本語訳を参考に、これらの意味を確認していきましょう。

次の直読直解の日本語訳を参考にして、英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。

A member
あるメンバーは

of the Tokyo Olympic organizing committee’s executive board
東京オリンピック組織委員会の理事会の　→メンバー
executive board：取締役会・理事会

said Wednesday
言った/ 水曜に

he will raise
彼は取り上げる
raiseはいろいろな意味がありますが、ここでは「取り上げる」としました。

the topic of a possible delay
起こりうる延期の話題を　→取り上げる

of this summer’s games
この夏の大会の　→延期

due to the coronavirus outbreak
コロナウイルスの大流行のため

during a board meeting
委員会の間に

later this month.
今月末に

暖かくなれば、収束すると楽観視された部分もありますが、これだけ世界中でコロナウイルスのニュースが広がっている中で、オリンピックを強行しても、盛り上がりにかけるような気がします。

無観客試合にする訳にも行かないでしょうし・・・。


今日は以上です。


努力では、負けない！
自分の人生は自分で切り開く！

そんな強い意志をもって、毎日を進んでいきましょう！

応援しています！