【たった1分英語学習】「公立中学校」を英語で言うと?

あるYouTube動画を見ていると、こんな言葉が耳に残りました。

従業員は会社のために勉強していく社員なんて100人中、1人いるかいないか

これは日本企業、特に中小企業の話かもしれません。

「会社のため」とくくってしまうと、100人中1人なのかも知れませんが、「自分が成長するため」にというくくりだと、もう少し多いと思います。

そして、個人が成長すれば、毎日にの仕事にもプラスの効果が少しはあって、結果として会社も成長すると思います。

何歳になっても学習して行かなければならない時代ですね!↓


それでは、今日も頑張りましょう!

今日の注目英語は、こちらです↓
「公立中学校」を英語で言うと?


この記事の目的については、こちらを御覧ください↓
【たった1分英語学習】とは?

それでは、今日も人生を切り開くために、英語学習を始めましょう!

今日の英文ニュース記事

今日の英語ニュース記事は、 The Mainichiより以下の記事を選びました↓

Teacher infected with coronavirus in east Japan worked for 1 week after getting fever

https://mainichi.jp/english/articles/20200222/p2a/00m/0na/013000c

「公立中学校」を英語で言うと?

今日のタイトルにあった「公立中学校」の答えは「public junior high school」になります。

私立中学校は「private junior high school」になります。

ついでに私立高校は「private high school」、私立大学は「private university」

公立にはpublicを
私立にはpraivateをつければ良いわけですね。

ピックアップ

今日は記事にあった次の英文を抜き出しました。
一緒に理解して行きましょう!

A female teacher at a public junior high school in this city east of Tokyo has been found infected with the new coronavirus, the municipal government said on Feb. 22.

https://mainichi.jp/english/articles/20200222/p2a/00m/0na/013000c
英文解説

ピックアップセンテンス理解するために、主語と述語を探してみましょう。

この文章における主語と述語を探し、更に補語や目的語がある場合はそれらも探してください。

少し考えてから、下の答えを確認してください↓


主語:A female teache
述語:has been found


「found infected」は「find to be infected」のto beが省略された形かと思います。

それでは、次の直読直解の日本語訳を参考に、これらの意味を確認していきましょう。

直読直解トレーニング

次の直読直解の日本語訳を参考にして、英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。

A female teacher
ある女性教師は

at a public junior high school
公立中学校の

in this city east of Tokyo
東京の東のこの市で

has been found
判明している

infected with the new coronavirus,
新型コロナウイルスに感染したと →判明している

the municipal government said on Feb. 22.
その市は言った/ 22日 金曜に

編集後記

発熱後も勤務していたそうです。

世間が新型コロナウイルスで騒いでいても、まさか自分が感染していたとは思わなかったのでしょう。

もう武漢からの帰国者との接触あるなしは関係なく、感染可能性が出てきました。



今日は以上です。

努力では、負けない!
自分の人生は自分で切り開く!

そんな強い意志をもって、毎日を進んでいきましょう!

応援しています!

参考までに私のプロフィールはこちら↓
自己紹介
私の英検1級までの道のりはこちら↓
私の英検1級までの道のり