2019.8.22 英語学習ニュース記事:現在完了の理解の仕方(復習)

ここ数日、雷とともに大雨が降っています。
私の地域だと、だいたい16時ごろから暗くなって、18時ころには雷もなり始めます。

雷が落ちると、電気製品が壊れてしまうと聞くので、エアコンを止めてプラグをコンセントから外したりしています。
これって、正しいのでしょうか?
雨で湿度が上がって、とても不快になります。

それでは今日も英語学習頑張っていきましょう!

 

今日の英語学習 英文ニュース記事

今日の英語ニュース記事は、The Mainichより以下の記事を選びました↓

Japan decides to build next underground neutrino detector

ニュートリノの検出器建設に関する記事ですね。

早速本文を読んでいきましょう!

重要単語・熟語

  • enhance:高める、強化する
  • evolution:
  • envisioned

記事内容の紹介

  • 日本は、岐阜県の飛騨に新たに地下のニュートリノ検出器を建造するとこを決定した
  • 文部科学省はハイパーカミオカンデの建設コストの一部を2020年度の予算に含む
  • 従来機のカミオカンデとスーパーカミオカンデは同市に建設され、2人の日本人科学者が研究おこない、ノーベル賞授賞につながった
  • ハイパーカミオカンデを運営する予定の東京大学によると、新しい検出器は従来機よりも10倍も早くデータを得ることができる能力を持つという
  • 計画されている検出器は、地下650mに建設され、直径74m深さ60mの水のタンクと40,000個のセンサーでニュートリノが水と反応したときに発する光を捕まえる
  • 2020年後半には観察を始めたい考え
  • 文部科学省は海外の研究所に費用の一部を負担してもらい、コストの削減を望んでいる

ピックアップセンテンス

今日は次の一文をピックアップします。

Japan has decided to build a new underground neutrino detector in Hida, Gifu Prefecture, to enhance research on the evolution of the universe.

それでは、まずこの文の「主語」と「述語」を探していきましょう。

主語:Japan
述語:has decided

ですね。

 

「to build a new underground neutrino detector in Hida, Gifu Prefecture」は、目的語で、「日本が何を決めたのか」について書かれています。

 

has decidedは現在完了です。
現在完了については「have」のコアの意味である「持っている」から考えた方が、簡単です。


詳しくはこちらを確認してみてください。

2019.8.17 英語学習ニュース記事:現在完了のコアの意味って?


enhanceは「強化する」という意味ですね。
「to enhance」となっていますが、これは「~するために」というTo不定詞の目的用法です。

それでは読み下し文を見ながら、文の意味を取っていきましょう。

 

 

「日本は持っている・決めた状態を・建設することを・新しい地下のニュートリノ検出器を・飛騨・岐阜県に/ 強化するために・研究を・進化を・宇宙の」

 

 

それでは、この読み下し文を英語に戻していきましょう。

 

Japan has decided to build a new underground neutrino detector in Hida, Gifu Prefecture, to enhance research on the evolution of the universe.

 

皆さん、いかがでしたでしょうか?

出来なかった方も、がっかりせずに何度も挑戦しましょう!

 

記事の感想

ちょっと専門的な用語が途中にあり、理解ができない部分もありましたが、私のような素人は、このような研究が何に結びつくのか分かりません。
でも、ノーベル賞を受賞するような研究には必須の施設ですので、技術先進国の力を維持するためにも、建設を進めてほしいと思います。

スーパーカミオカンデの次はハイパーカミオカンデと来ました。
次は何になるのでしょうか?ウルトラ?

それでは、今日はこのへんで。

引き続き英語学習頑張っていきましょう!

Follow me!