2019.8.17 英語学習ニュース記事:現在完了のコアの意味って?

7月28日に受験したTOEIC第242回の結果が、次の月曜にネット上で確認できます。
時間は?お昼くらいでしたっけ?久しぶり過ぎて覚えていません。
テスト後に熱が出てしまったくらい出来なかったので、自信がありませんが一応、万が一高得点だったらと思うと、期待しちゃいます。

今週末は猛暑の予報です。
暑さを楽しみながらも英語学習を楽しみましょう。

それでは、今日も行ってみましょう!

今日の英語学習 英文ニュース記事

今日の英語ニュース記事は、The Japan Newsより以下の記事を選びました↓

U.S. makes new push for cigarette warnings

タバコの警告に関する記事のようです。
海外のタバコのパケージは、生々しい写真が使われています。
記事はこのあたりの内容かもしれませんね。

早速本文を読んでみましょう!

重要単語・熟語

  • make an attempt:試みる
  • light up:着火
  • discourage:やめさせる
  • amputate:(手術で)切断する
  • cancerous:がんの
  • tumor:腫瘍
  • diabetes:糖尿病
  • take up:(場所を)占める
  • uphold:支持する
  • side with:肩をもつ
  • grisly:不気味な
  • lesser-known:あまり知られていない

記事内容の紹介

  • アメリカ当局は、喫煙をやめさせるためにタバコのパッケージに写真を加えることを試みている
  • アメリカ食品医薬品局(FDA)は病気に冒された肺やつま先が切断された足など新たに13個の警告を提案した
  • 他のイラストは喫煙者にタバコは心臓病や糖尿病を引き起こす危険性を警告している
  • これらのイメージはテキストによる警告文を含み、パッケージの正面半分に掲載される
  • 現状の小さい文字による警告は1984年以来変更されていない。
  • これら現状の警告は、「気にされず」「見られず」とFDAは言っている
  • 過去のFDAの試みは2012年に表現の自由を根拠に拒絶された。
  • 審判員はその後、タバコ会社の肩を持ち、その決定を支持した
  • FDAの責任者は、この新たな努力はあまり知られていない喫煙の害について、人々の教育方法に関する研究によって支えられている
  • 一般的に消費者はタバコの害を知っているが、彼らの病気の理解と、喫煙の関係性についての理解は大きな隔たりがあるとFDAは伝えている

ピックアップセンテンス

今日は以下の英文をピックアップしました。

The current smaller text warnings on the side of U.S. cigarette packs have not been updated since 1984.

現在完了形の復習をしたいと思います。

現在完了は

have + 過去分詞

です。

この「have」は分類的には「助動詞」と考えられますが、もともとあるhaveのコアの意味である「持つ」の意味を感じる事ができます。

例えば、

I have climbed Mt. Fuji.

という英文があったら、

「私は持っています、富士山に登った状態を」

と読み下し文を作ることが出来ます。まさに、「持つ」の意味を含んでいます。

ピックアップセンテンスを見てみましょう。
いつもの通り、主語と述語を見つけましょう。

主語(主部):The current smaller text warnings on the side of U.S. cigarette packs

述語:have not been updated

主語が長いので、カッコ書きで主部と追加しました。

「現行の小さい警告文は持っていない」何を?「最新式にされた状態を」といった意味を感じることが出来るとOKです。

読み下し文は

「現行の小さい文字は、(どんな文字?)警告している、その面の上で、アメリカのタバコの箱の、持っていない、最新の状態を、1984年から」

になります。

それでは、この読み下し文を見て、英語に変換できるようにトレーニングしましょう。

The current smaller text warnings on the side of US cigarette pack haven’t updated since 1984.

記事の感想

日本でも来年のオリンピックを見据えて、屋内での喫煙が禁止になってきています。
ちょっと前に、台湾からの同僚と夜食事していた時に、「日本は来年オリンピックなのに、まだレストランでタバコ吸っている人がいるんだね」と言っていたのを思い出しました。
たばこを吸わないこともあって、あまり海外の喫煙状況を知りませんが、レストランで喫煙席があることも、日本独自の方式なのでしょうかね。

子を持つ親としては、子供への受動喫煙を絶対に避けたいので、全面禁煙のレストランに行こうと思います。

今日は以上です。

素敵な週末をお過ごしください!

Follow me!