【たった1分英語学習】「take the reins」の使われ方を英文ニュースから学ぼう！

できるだけ毎日、スパトレしています。
テキストは「毎日の英文法」を使っています。

昨日、「in the office」と「at the office」の違いを講師に質問したんですけど、講師も悩んでしまっていました。
レッスン後に検索すると、これを疑問に思う人も多いようです。しかし、ネイテイブでも明確な違いが説明できないようでした。
まぁ、あんまり細かいことにこだわらずに、継続が第一ですね！

さて、今日は
東芝の社長交代
に関する英文ニュース記事から一文抜き出します。

どうぞ最後までお付き合いください。

今回は、「take the reinse」という表現に注目します。
他にも次のような単語が記事にはあります。

friction：摩擦、不和
activist investor：物言う株主
once again：もう一度
rein：統制
grapples with：～に取り組む
buyout：買収

それでは、今日も人生を切り開くために、英語学習を始めましょう！

今日の英文ニュース記事

今日の英語ニュース記事は、Nikkei Asiaより拝借しています。

Returning Toshiba CEO faces trial by fire as CVC buyout offer looms
https://asia.nikkei.com/Business/Companies/Returning-Toshiba-CEO-faces-trial-by-fire-as-CVC-buyout-offer-looms

After years of friction with activist investors over corporate governance and the company’s vision for growth, Toshiba is attempting a reboot as its former President and CEO Satoshi Tsunakawa once again takes the reins of the company and grapples with a potential buyout by U.K.-based CVC Capital Partners.
https://asia.nikkei.com/Business/Companies/Returning-Toshiba-CEO-faces-trial-by-fire-as-CVC-buyout-offer-looms

英文解説

ピックアップセンテンス理解するために、主語と述語を探してみましょう。

少し考えてから、下の答えを確認してください↓

主語：Toshiba
述語：is attempting

主語：its former President and CEO Satoshi Tsunakawa
述語：takes

takes the reins の使われ方

今日の記事の中には、「takes the reins」という文があります。

takes the reinsは「支配する」「統率を取る」という意味になります。

reinは手綱という意味がありますので、手綱をしっかり握ってコントロールするようなイメージが湧いてきますね

例文）
She takes the reins of the new department.
彼女は新しい部門の統率をとる。

直読直解トレーニング

次の直読直解のトレーニングです！
英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。

After years
数年後

of friction
不和の
friction：摩擦、不和

with activist investors
物言う株主との
activist investor：物言う株主

over corporate governance and the company’s vision
コーポレート・ガバナンスと会社のビジョンに関する

for growth,
成長のための →ビジョン

Toshiba
東芝は

is attempting
試みている

a reboot
再起を

as
しながら

its former President and CEO Satoshi Tsunakawa
その元社長・CEO Satoshi Tsunakawaが

once again
もう一度
once again：もう一度

takes the reins
統率を取る
rein：統率・手綱

of the company
会社の

and
そして

grapples with
取り組む
grapples with：～に取り組む

a potential buyout
可能性のある買収に →取り組む
buyout：買収

by U.K.-based CVC Capital Partners.
イギリスのCVCキャピタルパートナーズによる