2019.8.8 英語ニュース記事:6月の家計支出が増加した理由は?

ここ最近、近所の直売所でトウモロコシを買って食べて以来、トウモロコシにはまっています。
でもどこのトウモロコシでも良いわけではないんです。スーパーで買ったトウモロコシは甘さが少なく、一度あの直売所のトウモロコシを買って食べたら、他のトウモロコシなんて食べられなくなってしまいました。

ただ、1つ問題があります。
この直売所のオヤジが全く愛想がないんです。
一度売り切れの時があったのですが、「トウモロコシありますか?」と聞いたら、「ない」と一言。私が「明日はありませすか?」と聞くと「ない」とまた一言。。。
客商売が苦手なのでしょうか。でもこんな感じの接客でもお客さんはいっぱい来ているようです。接客態度を少し変えれば、もっともっとお客さんが来ると思うのですが。
ちなみに、翌日行くと、トウモロコシ、売っていました。。。
あのオヤジ~

それでは気を取り直して、今日も張り切って英語の勉強していきましょう!

 

今日の英文ニュース記事

今日の英語ニュース記事は、 Japan todayより以下の記事を選びました↓

Japan household spending rises in June on strong travel, TV demand

タイトルからは6月の家計支出が増加したようです。
詳しくはどんな内容でしょうか?
さっそく本文を読んでいきましょう!

重要単語・熟語

  • household spending:家計支出
  • ~straight month:~ヶ月連続
  • in real terms: 実質で
  • Ministry of Internal Affairs and Communications:総務省
  • outlay:支出額

記事内容の紹介

  • 6月の家計支出は7ヶ月連続となる増加となった
  • これは、夏休みを前にしたパッケージツアーやテレビ購入による需要増加のためであった
  • 総務省によると、2人以上の世帯の支出は2.7%増加の276,882円であった
  • 8月中旬の3連休の旅行の支払いなど、レジャー関連の支出が大きく貢献した。
  • 同様の理由で、交通関連も支出増加の原因であった
  • 4Kテレビも値段が下がり、多くの人が購入に踏み切った
  • 家計支出は世界第3位のGDPの半分以上を占める個人消費の重要なインジケーターである
  • サラリーマン家庭の収入は3.5%アップの880,805円であり、先月より0.2ポイント低下した

ピックアップセンテンス

次の英文をピックアップして、英文構造を考えていきます。

Spending by households with two or more people rose 2.7 percent in real terms from a year earlier to 276,882 yen in the reporting month, according to the Ministry of Internal Affairs and Communications.

少し長い文ですが、主語と述語を見つけてみましょう。
主語:Spending
述語:rose
になります。皆さん見つけられましたか?
他にもたくさん単語がありますが、その多くは修飾部になります。
Spending (by households with two or more people) rose 2.7 percent (in real terms from a year earlier to 276,882 yen in the reporting month, according to the Ministry of Internal Affairs and Communications.)

直読的な読み方だと、
支出は、2人かそれ以上の家庭による、上がりました、2.7パーセント、実質的に、一年前から、276,882円に、報告月の、総務省によると
となります。
長い文章ですが、主語と述語を見つけ出し、あとは目的語などから意味をくみ取り、修飾部から内容の補足を読み取るようにすれば、簡単に意味が取れるようになります。

英語はその語順で理解できるようになりましょう!

記事の感想

夏休みのパッケージツアーの支払いなどで6月の家計支出は増加したとの記事でした。
たしかに子供は夏休みでどこかしら連れて行ってあげたいですし、山の日(でしたっけ?)で3連休にもなって、どっかに旅行に行きたいですもんね。
もうすぐその旅行が目の前に近づいていて、わくわくの皆さんも多いと思います。
私もお盆の連休を前にして、ワクワク感が少しずつ出てきました。

4K テレビって安くなってきてるんですね、知りませんでした。
我が家ではテレビはもっぱらニュースだけで、あとはYouTubeを子供に見せることが多いです。
昨年買ったばかりですので、まだ当分買い替える予定はありませんね~

今日は以上です。

引き続き、英語学習を進めていきましょう!

Follow me!