【たった1分英語学習】マニラ発日本行きの飛行機の炎上


それでは、今日も頑張りましょう!

今日は
マニラ発日本行きの飛行機の炎上
に関する英文ユース記事から一文抜き出しました。

独学の助けになれば幸いです。


この記事の目的については、こちらを御覧ください↓
【たった1分英語学習】とは?

それでは、今日も人生を切り開くために、英語学習を始めましょう!


今日の英文ニュース記事

今日の英語ニュース記事は、 The Mainichi より以下の記事を選びました↓

Plane bound for Japan catches fire at Manila airport; all 8 aboard killed
https://mainichi.jp/english/articles/20200330/p2g/00m/0in/001000c


ピックアップ

今日は記事にあった次の英文を抜き出しました。
一緒に理解して行きましょう!

A plane carrying eight people, including an American and a Canadian, burst into flames Sunday while attempting to take off from Manila’s airport on a flight bound for Japan, killing all those on board, officials said.

https://mainichi.jp/english/articles/20200330/p2g/00m/0in/001000c


英文解説

ピックアップセンテンス理解するために、文の中心である主語と述語を探してみましょう。


少し考えてから、下の答えを確認してください↓


主語:A plane
述語:burst

while内
主語:A plane →省略されている
述語: (was) attempting
目的語:to take off



それでは、次の直読直解の日本語訳を参考に、これらの意味を確認していきましょう。


直読直解トレーニング

次の直読直解の日本語訳を参考にして、英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。

A plane
ある飛行機

carrying eight people
8人を乗せている →飛行機

, including an American and a Canadian,
アメリカ人1人とカナダ人1人を含んで

burst into flames
燃え上がった
burst into flames:燃え上がる

Sunday
日曜日に

while attempting to take off
離陸しようと試みながら

from Manila’s airport
マニラの空港から

on a flight bound for Japan,
日本に向かう飛行機で

killing all those on board,
すべての人を死なせて/ 機内の

officials said.
当局は言った


編集後記

乗っていた人は、医療関係者とのことで、想像ですが日本で治療を受けるためのチャーター機だったのかも知れません。

原因調査して、今後に生かして欲しいものです。

今日は以上です。

努力では、負けない!
自分の人生は自分で切り開く!

そんな強い意志をもって、毎日を進んでいきましょう!

応援しています!


参考までに私のプロフィールはこちら↓
自己紹介
私の英検1級までの道のりはこちら↓
私の英検1級までの道のり