【たった1分英語学習】新型コロナウイルスの感染ピーク


それでは、今日も頑張りましょう!

今日は
新型コロナウイルスの感染ピーク
についての英文ニュースから1文抜き出しました。


この記事の目的については、こちらを御覧ください↓
【たった1分英語学習】とは?

それでは、今日も人生を切り開くために、英語学習を始めましょう!

今日の英文ニュース記事

今日の英語ニュース記事は、 Japan Times より以下の記事を選びました↓

Japan yet to reach its peak of COVID-19 infections, study shows
https://www.japantimes.co.jp/news/2020/03/18/national/science-health/japan-coronavirus-peak-infections/#.XnVqNIj7Sbg


ピックアップ

今日は記事にあった次の英文を抜き出しました。
一緒に理解して行きましょう!

Despite a declining trend in Hokkaido, Japan has yet to reach its peak for COVID-19 infections, with the number of infected people still rising significantly in Aichi and Hyogo prefectures, a Kyodo News study has showed.

https://www.japantimes.co.jp/news/2020/03/18/national/science-health/japan-coronavirus-peak-infections/#.XnVqNIj7Sbg


英文解説

ピックアップセンテンス理解するために、主語と述語を探してみましょう。

少し考えてから、下の答えを確認してください↓


主語:Japan
述語:has yet to reach
目的語:its peak


それでは、次の直読直解の日本語訳を参考に、これらの意味を確認していきましょう。


直読直解トレーニング

次の直読直解の日本語訳を参考にして、英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。

Despite a declining trend in Hokkaido,
北海道における減少傾向にも関わらず
despite:にも関わらず

Japan has yet to reach
日本はまだ到達していない (何に?)
have yet to ~:まだ~していない

its peak
そのピークに →到達していない

for COVID-19 infections,
COVID-19感染の

with the number of infected people
感染した人の数が

still rising significantly
未だ著しく上昇している状況で

in Aichi and Hyogo prefectures,
愛知と兵庫県で
with S Ving:SがVしている状況で

a Kyodo News study has showed.
共同通信の調査は示している


編集後記

新型コロナウイルスにも、慣れてきて(?)るような気もしますが、まだ感染のピークには達していないようです。

慣れてきたのは、私だけですかね!?


今日は以上です。

努力では、負けない!
自分の人生は自分で切り開く!

そんな強い意志をもって、毎日を進んでいきましょう!

応援しています!

参考までに私のプロフィールはこちら↓
自己紹介
私の英検1級までの道のりはこちら↓
私の英検1級までの道のり