【たった1分英語学習】「中毒になる」を英語で言うと？

今日の英語ニュース記事は、The Mainichiより以下の記事を選びました↓

Over 90% of gamers not addicted, anti-gaming regs ‘irrational’: Osaka Univ. lecturer

https://mainichi.jp/english/articles/20200127/p2a/00m/0dm/015000c

今日は記事にあった次の英文を抜き出しました。
一緒に理解して行きましょう！

今日のタイトルにあった「中毒になる」の答えは「become addected」になります。

「become addected to ～」で「～中毒になる」「～に対して中毒になる」という意味になります。

ピックアップセンテンス理解するために、主語と述語を探してみましょう。

この文章における主語と述語を探し、更に補語や目的語がある場合はそれらも探してください。

少し考えてから、下の答えを確認してください↓


主語：A university lecturer
述語：has criticized
目的語：an anti-gaming addiction ordinance



それでは、次の直読直解の日本語訳を参考に、これらの意味を確認していきましょう。

次の直読直解の日本語訳を参考にして、英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。

A university lecturer
ある大学講師が

has criticized
批判している

an anti-gaming addiction ordinance,
ゲーム依存対策条例を　→批判している

which includes
(どれ？つまりそれは) 含む

regulations
規制を→含む

on play time for children aged under 18,
プレイ時間について/ 18歳以下の子供に対する

as unreasonable,
理屈に合わないとして→批判している

saying that
そして言っている

less than 10% of players
10%以下のプレイヤーが

actually become addicted to gaming.
実際にゲーム中毒になる

ゲーム時間を規制する条例が出ているとは知りませんでした。

最近は小学生でもスマホを持っているので、逆に持っていないと、疎外感を受けてしまう子もいるかも知れません。

スマホをどう使うのか、そのルール作りをした上で、親の監視のもと使わせる方が良いと思います。


今日は以上です。

努力では、負けない！
自分の人生は自分で切り開く！

そんな強い意志をもって、毎日を進んでいきましょう！

応援しています！