【たった1分英語学習】「史上最高の選手」を英語で言うと?

今朝、残念なニュースが飛び込んできました。

NBAのコービー・ブライアントが事故死しました。

私は、バスケットボールとか、まったく分かりませんが、彼を知ったのは、Youtubeのある動画を見てからです。

この動画については、以下にまとめてあります。

今日の注目英語は、こちらです↓
「史上最高の選手」を英語で言うと?


この記事の目的については、こちらを御覧ください↓
【たった1分英語学習】とは?

それでは、今日も人生を切り開くために、英語学習を始めましょう!

今日の英文ニュース記事

今日の英語ニュース記事は、The Japan Times より以下の記事を選びました↓

NBA legend Kobe Bryant dies in helicopter crash
https://www.japantimes.co.jp/sports/2020/01/27/basketball/nba/basketball-nba-kobe-bryant-dies-helicopter-crash/#.Xi5C3Gj7Sbg

ピックアップ

今日は記事にあった次の英文を抜き出しました。
一緒に理解して行きましょう!

Kobe Bryant, the 18-time NBA All-Star who won five championships and became one of the greatest basketball players of his generation during a 20-year career with the Los Angeles Lakers, died in a helicopter crash Sunday.

https://www.japantimes.co.jp/sports/2020/01/27/basketball/nba/basketball-nba-kobe-bryant-dies-helicopter-crash/#.Xi5C3Gj7Sbg
「史上最高の選手」を英語で言うと?

今日のタイトルにあった「史上最高の選手」の答えは「the greatest player」になります。
ピックアップセンテンスのように「basketball」を入れれば、「史上最高のバスケットボール選手」になります。

英文解説

ピックアップセンテンス理解するために、主語と述語を探してみましょう。

この文章における主語と述語を探し、更に補語や目的語がある場合はそれらも探してください。

少し考えてから、下の答えを確認してください↓


主語:Kobe Bryant
述語:died

「die in~」は「~で死亡する」という意味になります。
~の部分には事故などの死に至らしめた出来事が書かれます。

直読直解トレーニング

次の直読直解の日本語訳を参考にして、英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。


Kobe Bryant
コービー・ブライアントは
, the 18-time NBA All-Star
18回のNBAスター

who won five championships and
5回NBAチャンピオンを勝ち取り、そして

became one of the greatest basketball players
史上最高のバスケットボール選手になった

of his generation
彼の世代の

during a 20-year career
20年の経歴

with the Los Angeles Lakers,
ロサンゼルス・レイカーズとともに過ごした→20年

died
亡くなった

in a helicopter crash Sunday. 
ヘリコプター墜落で/ 日曜に

編集後記

冒頭の動画を見返して、最近の自分の生活の甘さを反省しました。
もっともっと努力しないと、自分が到達したい高みにはたどり着けないように思います。

今日、たった今から、もう一度頑張ろうと思います。


今日は以上です。

努力では、負けない!
自分の人生は自分で切り開く!

そんな強い意志をもって、毎日を進んでいきましょう!

応援しています!

参考までに私のプロフィールはこちら↓
自己紹介
私の英検1級までの道のりはこちら↓
私の英検1級までの道のり