【たった1分英語学習】「社会保障費」を英語で言うと？

今日の英語ニュース記事は、Japan Today より以下の記事を選びました↓

IMF urges Japan to double consumption tax to 20% by 2050
https://yumeeigo.com/wp-admin/post.php?action=edit&post=2526&ids=2508

今日のタイトルにあった「社会保障費」の答えは「social security costs」になります。

costをexpensesに変えて、「social security expenses」という言い方もあります。

今日は記事にあった次の英文を抜き出しました。
一緒に理解して行きましょう！

ピックアップセンテンス理解するために、主語と述語を探してみましょう。

この文章における主語と述語を探し、更に補語や目的語がある場合はそれらも探してください。

少し考えてから、下の答えを確認してください↓

主語：The International Monetary Fund
述語： urged

述語のurgeは、
urge A to do：Aに～するように促す
という意味になります。

urged Japan to double….：日本に～を2倍にするように促す
ということになりますね。

ballooningという単語は「急増している」とう意味です。名詞だと「風船」ですね。

パンパンになった風船をイメージするといいかも知れません。

それでは、次の直読直解の日本語訳を参考に、これらの意味を確認していきましょう。

次の直読直解の日本語訳を参考にして、英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。

The International Monetary Fund
国際通貨基金は

on Monday
月曜に

urged Japan
日本に～するように促した

to double its consumption tax rate to 20 percent
消費税率を2倍の20%に引き上げるように

by 2050
2050年までに

to cover
賄うために

its ballooning social security costs
その急増している社会保障費を

due to the rapidly aging population.
急速な高齢化社会のための

高齢化に伴う社会保障費はガンガン増えているのに、労働人口は減って税収は下がってしまうとう悪循環。

お先真っ暗で、本当に将来が心配です。



今日は以上です。

努力では、負けない！
自分の人生は自分で切り開く！

そんな強い意志をもって、毎日を進んでいきましょう！

応援しています！