【たった1分英語学習】塩野義製薬による新型コロナウイルスワクチンの開発

今日の英語ニュース記事は、 The Mainichi より以下の記事を選びました↓

Shionogi to develop coronavirus vaccine, trials eyed for this year
https://mainichi.jp/english/articles/20200427/p2g/00m/0bu/106000c

今日は記事にあった次の英文を抜き出しました。
一緒に理解して行きましょう！

ピックアップセンテンス理解するために、主語と述語を探してみましょう。


少し考えてから、下の答えを確認してください↓


主語：The Japanese company
述語：has decided
目的語：to develop a recombinant protein vaccine

主語：省略
述語：seeking to
目的語：discover



それでは、次の直読直解の日本語訳を参考に、これらの意味を確認していきましょう。

次の直読直解の日本語訳を参考にして、英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。

The Japanese company
日本の会社は
（前段落で塩野義製薬に触れているので、塩野義製薬の事を指しています）

has decided
決定した　→何を？

to develop
開発することを　→何を？

a recombinant protein vaccine
タンパク質組み換えワクチンを

for the virus
ウイルスのための

that causes
それは、つまり引き起こす　→何を？

the COVID-19 respiratory illness
新型コロナウイルスの呼吸器疾患を
respiratory illness：呼吸器疾患

through its subsidiary UMN Pharma Inc.,
その子会社、UMNファーマを通じて

while also seeking
また同時に努める　→何を？
seek to： ～しようとする

to discover
探すことを　→努める

therapeutic drugs
治療薬を　→探す
therapeutic drug：治療薬

for the disease.
その病気のための

新型コロナウイルスの脅威を完全に失くすためには、その不安解消ですから、ワクチン開発は国を上げて全力で取り組むべき項目ですよね。

補助金をたくさん投入して、開発を後押ししてほしいと思います。



今日は以上です。

努力では、負けない！
自分の人生は自分で切り開く！

そんな強い意志をもって、毎日を進んでいきましょう！

応援しています！