【たった1分英語学習】東京オリンピック延期に伴う追加費用分担

今日の英語ニュース記事は、 The Japan News より以下の記事を選びました↓

Delay costs IOC ‘several hundred million’; Japan pays rest
https://the-japan-news.com/news/article/0006486288

今日は記事にあった次の英文を抜き出しました。
一緒に理解して行きましょう！

ピックアップセンテンス理解するために、主語と述語を探してみましょう。


少し考えてから、下の答えを確認してください↓


主語：all added costs
述語：will be borne


それでは、次の直読直解の日本語訳を参考に、これらの意味を確認していきましょう。

次の直読直解の日本語訳を参考にして、英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。

Except for the IOC portion,
IOCの部分を除いて
except for ：～を除いて

all added costs
全ての追加された費用は

will be borne
負担されるだろう

by the Japanese side
日本側によって

according to an agreement
契約によると

signed in 2013
2013年に証明された　→契約

when Tokyo was awarded the Olympics.
東京がオリンピックを与えられた時

最後、うまく訳せませんでした。直訳だから許して下さい。。。

追加コストは数千億円らいしです。

もう、無理です。払えません。
苦しんでる企業に分担してあげて下さい。

確か今年は都知事選だから、オリンピック中止を公約にする候補者も現れそうですね。


今日は以上です。

努力では、負けない！
自分の人生は自分で切り開く！

そんな強い意志をもって、毎日を進んでいきましょう！

応援しています！