【たった1分英語学習】「不時着する」を英語で言うと？

今日の英語ニュース記事は、 The Mainichiより以下の記事を選びました↓

Police helicopter crash-lands in northeastern Japan, all 7 aboard injured
https://mainichi.jp/english/articles/20200201/p2g/00m/0na/049000c

今日のタイトルにあった「不時着する」の答えは「crash-land」になります。

ピックアップセンテンスでは、過去形で「crash-landed」と使われています。

今日は記事にあった次の英文を抜き出しました。
一緒に理解して行きましょう！

ピックアップセンテンス理解するために、主語と述語を探してみましょう。

この文章における主語と述語を探し、更に補語や目的語がある場合はそれらも探してください。

少し考えてから、下の答えを確認してください↓


主語：A Fukushima prefectural police helicopter
述語： crash-landed

, injuring～の部分は「そして、怪我をさせた」と訳すと分かりやすいです

また、
injure: 怪我をさせる　(動詞)
injury: 怪我　(名詞)
になります

それでは、次の直読直解の日本語訳を参考に、これらの意味を確認していきましょう。

次の直読直解の日本語訳を参考にして、英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。

A Fukushima prefectural police helicopter
福島県警のヘリコプターは

crash-landed Saturday
不時着した/ 土曜に

in the city of Koriyama
郡山市内に

in the northeastern Japanese prefecture
北東の日本の県にある

, injuring all seven persons on board,
そして、全7名に怪我をさせた/ 乗っていた

including one seriously,
含んで/ 一名重症で

authorities said.
当局が言った

臓器輸送中の事故のようです。

一部の報道では、移植予定の臓器は別のヘリで運ばれたとの事ですが、まだはっきりした情報ではないようです。

詳細は不明ですが、墜落にもかかわらず、乗っていた7名全員、意識があるそうで、パイロットの腕前が良かったのかと思います。


今日は以上です。

努力では、負けない！
自分の人生は自分で切り開く！

そんな強い意志をもって、毎日を進んでいきましょう！

応援しています！