【1分英語学習】不買運動を英語で言うと？

今日の英語ニュース記事は、 Japan Today より以下の記事を選びました↓

Asahi says Korean beer boycott cost it ¥3 billion last year
https://japantoday.com/category/business/global-markets-jump-in-coronavirus-cases-halts-stock-rally-dollar-gains-2

今日のタイトルにあった「不買運動」は英語で「boycott」になります。

boycottは名詞としても動詞としても使われます。
名詞：不買運動
動詞：不買運動する

ピックアップセンテンスでは、「boycott of Japanese goods」という名詞で「日本製品の不買運動」と使われています。

今日は記事にあった次の英文を抜き出しました。
一緒に理解して行きましょう！

ピックアップセンテンス理解するために、主語と述語を探してみましょう。

この文章における主語と述語を探し、更に補語や目的語がある場合はそれらも探してください。

少し考えてから、下の答えを確認してください↓


主語： Japanese beer and beverage maker Asahi Group Holdings
述語： said

saidの目的語はthat 節でFriday以降の文になります。


cost という動詞についても見ていきましょう。

cost 人 金額：(人)に(金額)がかかる

ピックアップセンテンスでは「 cost it around 3 billion yen 」で「それに30億円かかった」となります。

cost-cost-costで原形・過去形・過去分詞形が同じ形です。


それでは、次の直読直解の日本語訳を参考に、これらの意味を確認していきましょう。

次の直読直解の日本語訳を参考にして、英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。

Japanese beer and beverage maker Asahi Group Holdings
日本のビール飲料メーカーのアサヒグループホールディングスは

said Friday
言った/ 金曜に　
a South Korean consumer boycott
韓国の消費者不買運動は

of Japanese goods
日本製品の　→不買運動

cost
かかった

it
それに (アサヒグループホールディングス)

around 3 billion yen ($27.32 million) last year.
おおよそ30億円 (27.32億ドル)/ 昨年

アサヒビールの売上は2兆円を超えているそうです。
そからしたら、30億円は微々たるものでしょうか。

今年もこの不買運動の傾向は続くそうです。


今日は以上です。

努力では、負けない！
自分の人生は自分で切り開く！

そんな強い意志をもって、毎日を進んでいきましょう！

応援しています！