【たった1分英語学習】トランプ大統領、農業従事者へ2兆円

今日の英語ニュース記事は、 The Japan News より以下の記事を選びました↓

Trump announces $19 billion for U.S. farmers hurt by coronavirus
https://the-japan-news.com/news/article/0006496620

今日は記事にあった次の英文を抜き出しました。
一緒に理解して行きましょう！

ピックアップセンテンス理解するために、主語と述語を探してみましょう。


少し考えてから、下の答えを確認してください↓


主語：U.S. President Donald Trump
述語：announced
目的語：a $19 billion relief program


billionは1,000,000,000で10億を指します。


それでは、次の直読直解の日本語訳を参考に、これらの意味を確認していきましょう。

次の直読直解の日本語訳を参考にして、英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。

U.S. President Donald Trump
アメリカのトランプ大統領は

on Friday announced
金曜に発表した

a $19 billion relief program
190億ドルの軽減計画を　→発表した

to help
助けるための

U.S. farmers
アメリカの農家が

cope with the impact of the coronavirus pandemic,
新型コロナウイルスの感染拡大の影響を対処することを　→助ける

including $16 billion
160億円を含んで

in direct payments to farmers and ranchers
農家と牧場への直接的な支払い

and mass purchases
そして大量購入

of produce,meat and other products.
作物、肉、そしてその他製品の

「direct payment」というのは、現金支給ということなんですかね!?

とにかく、今を支えることが重要なんですよね。



今日は以上です。

努力では、負けない！
自分の人生は自分で切り開く！

そんな強い意志をもって、毎日を進んでいきましょう！

応援しています！