【たった1分英語学習】健康問題の可能性が報道されたキム・ジョンウン


それでは、今日も頑張りましょう!

今日は
健康問題の可能性が報道されたキム・ジョンウン
に関する英文記事から一文抜き出しました。

独学の助けになれば幸いです。


この記事の目的については、こちらを御覧ください↓
【たった1分英語学習】とは?

それでは、今日も人生を切り開くために、英語学習を始めましょう!


今日の英文ニュース記事

今日の英語ニュース記事は、 The Japan Times より以下の記事を選びました↓

North Korean media silent on Kim’s whereabouts as speculation on health rages

https://www.japantimes.co.jp/news/2020/04/22/asia-pacific/north-korea-kim-speculation-rages/#.XqDVjcj7Sbg


ピックアップ

今日は記事にあった次の英文を抜き出しました。
一緒に理解して行きましょう!

North Korean state media made no mention on Wednesday of new appearances by leader Kim Jong Un, a day after intense international speculation over his health was sparked by his absence from a major celebration last week.

https://www.japantimes.co.jp/news/2020/04/22/asia-pacific/north-korea-kim-speculation-rages/#.XqDVjcj7Sbg


英文解説

ピックアップセンテンス理解するために、主語と述語を探してみましょう。


少し考えてから、下の答えを確認してください↓


主語:North Korean state media
述語:made
目的語:no mention

主語:intense international speculation
述語:was sparked


それでは、次の直読直解の日本語訳を参考に、これらの意味を確認していきましょう。


直読直解トレーニング

次の直読直解の日本語訳を参考にして、英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。

North Korean state media
北朝鮮の国営メディアは

made no mention
言及しなかった
make no mention of~:~に言及しない

on Wednesday
水曜に

of new appearances
新たに姿を表すこと

by leader Kim Jong Un,
リーダーキム・ジョンウンによる

a day after
~した日の後に

intense international speculation
強烈な国際的な憶測

over
関する

his health
彼の健康が

was sparked
引き起こされた

by his absence from a major celebration
彼の重要なお祝いの欠席より

last week.
先週


編集後記


ちょっと姿を見せないだけで、大騒ぎですね。

大切なイベントに姿を現さなかったから、ちょっとどころではないのかな。

粛清されたと思われた人が、数カ月後にTVに映ったりすることもあるそうなので、なかなか北朝鮮内部の情報を取ることは難しいのでしょうね。



今日は以上です。

努力では、負けない!
自分の人生は自分で切り開く!

そんな強い意志をもって、毎日を進んでいきましょう!

応援しています!


参考までに私のプロフィールはこちら↓
自己紹介
私の英検1級までの道のりはこちら↓
私の英検1級までの道のり