【たった1分英語学習】「純利益」を英語で言うと？

今日の英語ニュース記事は、 The Japan Timesより以下の記事を選びました↓

SoftBank Group profit down 69%, but shares soar on T-Mobile-Sprint deal

https://www.japantimes.co.jp/news/2020/02/12/business/corporate-business/softbank-profit-down-shares-up-t-mobile-sprint/#.XkSM12j7Sbg

今日のタイトルにあった「純利益」の答えは「net propfit」になります。

このあたりの会計用語はいつも混乱してしまいますね。
少しまとめてみます。

粗利益：gross profit
粗利益率：gross margin

営業利益：operating profit
営業利益率：operating margin

純利益：net profit
純利益率：net margin

こちらのサイトが非常に分かりやすいです↓
https://medium.com/@tumada/%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%97%E3%81%AE%E3%81%8A%E9%87%91%E3%81%A8%E6%8C%87%E6%A8%99%E5%85%A5%E9%96%80%E8%AC%9B%E5%BA%A7-%E5%88%A9%E7%9B%8A%E3%81%A8%E5%88%A9%E7%9B%8A%E7%8E%87-profit-margin-18a69873495e

今日は記事にあった次の英文を抜き出しました。
一緒に理解して行きましょう！

ピックアップセンテンス理解するために、主語と述語を探してみましょう。

この文章における主語と述語を探し、更に補語や目的語がある場合はそれらも探してください。

少し考えてから、下の答えを確認してください↓


主語：Technology investor SoftBank Group Corp.
述語：said

said 以降がsaidの目的語でソフトバンクの発表内容になります。
thatが省略されていますが、that節になっています。

that節内
主語：its net profit
述語：plunged
目的語：70 percent

as以降
主語：investments
述語：took a hit

1つの文に、that やasの接続詞があるので、少し長い文章になっています。
次の直読直解の日本語訳を参考に、これらの意味を確認していきましょう。

次の直読直解の日本語訳を参考にして、英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。

Technology investor SoftBank Group Corp.
技術投資会社のソフトバンクグループは

said Wednesday
言った/ 水曜に　何を？

its net profit plunged
純利益が急落したことを　→言った
plunge: 急落する

nearly 70 percent
70%近く

for the nine months to December
9ヶ月間/ 12月までの

as
～なので

investments in share companies such as WeWork and Uber
ウィーワークやウーバーのような株式会社への投資が

took a hit.
損害を受けた　→ので

take a hit : 損害を被る

4月から12月までの利益は129億円の赤字だそうです。
前年同期は1兆8000億円の黒字なので、本当に急落していますね。



今日は以上です。

努力では、負けない！
自分の人生は自分で切り開く！

そんな強い意志をもって、毎日を進んでいきましょう！

応援しています！