【1分英語学習】英文ニュースから学ぶ “clinch” その意味とは?

今日の英語ニュース記事は、The Japan news より拝借しています。

Hoshoryu Denies Yokozuna-bound Onosato in Summer Finale
https://mainichi.jp/english/articles/20211223/p2a/00m/0na/019000c

ピックアップセンテンス理解するために、主語と述語を探してみましょう。

少し考えてから、下の答えを確認してください↓


主語1：Onosato
述語1：clinched

主語1：Hoshoryu
述語1：prevented

次の直読直解のトレーニングです！
英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。

Two days after
2日後、

Onosato clinched
大の里が勝ち取る
clinch：勝ち取る

the title
タイトルを

at the Summer Grand Sumo Tournament
大相撲夏場所で

to assure
確実にするために

his promotion
彼の昇進を

to the top rank of yokozuna,
最高位の横綱への

Hoshoryu prevented
豊昇龍は防いだ

him from finishing
彼が終えるのを

with an undefeated record
全勝記録と共に

with a dramatic victory
劇的な勝利で

in the final bout
最後の試合で
bout：試合

on Sunday
日曜に

at Tokyo’s Ryogoku Kokugikan.
東京の両国国技館で

clinchは
・取り決める
・決着をつける
・勝ち取る
・しっかり止める

などの意味があります。

語源は釘の頭を曲げてたたき打つように「確実に止める」から来ています。
「確実に止める」から「勝ち取る」「取り決める」のように意味が広がったようです。