【1分英語学習】英文ニュースから学ぶ「while～ing」

皆さんこんにちは。

いやいや急に寒くなってきました。

特に換気は強めの場合は、暖房の効きも悪いのではないでしょうか？

ポケットにホッカイロを忍ばせておけば安心です！

このホッカイロは、暖かさが段違いです。
その辺で安売りしているのとは、持続時間、温かさが全然違います。
自分は箱買いしています。

さて、今日は
時期駐日大使の発言
に関する英文ニュース記事から一文抜き出します。

どうぞ最後までお付き合いください。

今回は、「while～ing」という表現に注目します。

他にも次のような単語が記事にはあります。

Ambassador to～：～に駐在する大使
seek to ～しようとする

それでは、今日も人生を切り開くために、英語学習を始めましょう！

今日の英文ニュース記事

今日の英語ニュース記事は、The Japan Times より拝借しています。

U.S. envoy to Japan nominee vows to deepen ties amid China challenge
https://www.japantimes.co.jp/news/2021/10/21/national/rahm-emanuel-japan-ties/

U.S. Ambassador to Japan nominee Rahm Emanuel on Wednesday vowed to enhance bilateral ties as China seeks to “conquer through division,” while welcoming a potential increase in Japan’s defense spending.
https://the-japan-news.com/news/article/0007293609

Step1：英文構造

ピックアップセンテンス理解するために、主語と述語を探してみましょう。

少し考えてから、下の答えを確認してください↓

主語： U.S. Ambassador
述語：vowed

as節内
主語：China
述語：seeks

while節内
主語： U.S. Ambassador （省略されています）
述語：welcoming

Step2：表現解説（While ingについて）

今回は表現の解説というよりも、文法の解説です。

今日の英文の最後はwhile welcoming～です。
whileは接続詞で「～する間」「～しながら」という意味です。
接続詞ですから、whileの後には、主語と動詞が続きます。

ただし、主節（今回はU.S. Ambassador～の部分）と主語が同じで動詞がbe動詞の場合は、省略できます。

while welcoming a potential increase in Japan’s defense spending.
の省略されていた主語を復活させると
while he is welcoming a potential increase in Japan’s defense spending.
となります。

Step3：直読直解トレーニング

次の直読直解のトレーニングです！
英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。

U.S. Ambassador
アメリカ大使は

to Japan
日本に駐在する
Ambassador to～：～に駐在する大使

nominee Rahm Emanuel
指名された Rahm Emanuel

on Wednesday
水曜日に

vowed
誓った

to enhance
強化することを→誓った

bilateral ties
二国間関係を →強化することを→誓った

as
～なので

China
中国が

seeks to
しようとする
seek to ～しようとする

“conquer through division,”
分断による支配を →しようとする

while welcoming
歓迎しながら

a potential increase
潜在的な増加を →歓迎しながら

in Japan’s defense spending.
日本の防衛費における →潜在的な増加