大人になって英語が必要になった方に向けて、英文ニュースを題材にした1分英語学習です。 取り上げた英文をすぐに理解できれば、1分で英語学習完了です。
独学のお供に、是非活用してください！
今日のお題は
「自動運転バス」を英語で言うと？
です。
それでは、今日も自分の人生を切り開くために、英語学習を進めていきましょう！
目次
今日の英語学習 英文ニュース記事
今日の英語ニュース記事は、The Japan Timesより以下の記事を選びました↓
CEATEC 2019 features driverless shuttle bus and avatar tech among exhibits
ピックアップセンテンス
今日は記事の冒頭にあった次の英文を抜き出しました。 一緒に理解して行きましょう！
A compact driverless bus on Tuesday slowly shuttled a dozen passengers on public roads near the Makuhari Messe convention center in the city of Chiba.
重要表現
- compact：小型の
- driverless：自動運転の
- shuttle：往復輸送する
- dozen：多数の
「自動運転バス」を英語で言うと？
今日のタイトルにあった「自動運転バス」の答えは「driverless bus」になります。
ピックアップセンテンスでは「compact driverless bus」つまり「小型の自動運転バス」と使われていますね。
自動運転に関係する記事は良く見かけます。
この「driverless」という単語を覚えておいたほうが良いですね！
英文構成要素
ピックアップセンテンス理解するために、主語と述語を探してみましょう。 ピックアップセンテンスは以下の通りです↓
A compact driverless bus on Tuesday slowly shuttled a dozen passengers on public roads near the Makuhari Messe convention center in the city of Chiba.
この文章における主語と述語を探し、更に補語や目的語がある場合はそれらも探してください。
下の答えを確認してください↓
主語：A compact driverless bus 述語：shuttled 目的語：a dozen passengers
構造としては、第3文型で主語と述語と目的語がフレームの英文ですが、そこに修飾語がついて、長い文章になっています。
英語に慣れていないうちは、英文が長くなるだけで、読むのを諦めてしまいますが、文の要素(フレーム)を見つけて、それ以外の語句は補足情報程度にまずは感じるようにすると、「難しそう！」っていう先入観が減ると思います。
それでは、次の直読直解の日本語訳を参考に、これらの意味を確認していきましょう。
直読直解トレーニング
次の直読直解の日本語訳を参考にして、英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。
A compact driverless bus 小型の自動運転バスが
on Tuesday 火曜に
slowly ゆっくりと
shuttled a dozen passengers 多数の乗客を往復輸送した
on public roads 公道を
near the Makuhari Messe convention center 幕張メッセコンベンションセンターの近くで
in the city of Chiba. 千葉市で
編集後記
自動運転バスが公道を走るんですね。
まだ速度はゆっくりですが、技術的な部分はもちろん、法整備も含めて、社会実験が進められていくのかと思います。
幕張の駅から会場までは、たぶん歩けない距離ではないのですが、自動運転バスに乗りたいと思う人も多いはずです。
自動運転による技術の向上で、最近良く耳にする踏み間違いによる事故を防ぐ技術ももっと発達して欲しいと思います。
今日は以上です。
自分の人生は自分で切り開く！
そんな強い意志をもって、英語学習に取り組んでいきましょうね！
英語学習、頑張っていきましょう！
応援しています！
