2019.7.30 英語ニュース記事:地方自治体もオリンピックに期待しています

Surfer on Blue Ocean Wave Getting Barreled

ここ一週間、子供の体調不良が続いています。
先週の火曜日(7月23日)から一時は40度近い熱が出て、今も小児科にかかっています。
熱が38度くらいに下がってからは、病児保育をお願いしています。
私が利用可能な病児保育は、当日の朝に小児科医の了解が必要で、毎朝診察を受けています。
今日の診察で、「もう一週間も熱が出てるんです」と先生に相談すると、

「中耳炎の可能性があるから、耳鼻科を受診してください。幼児の中耳炎の判断は、難しいので専門医を受診してください」

との事で、すぐに耳鼻科に連れていき、診察を受けました。

息子は大泣きで、力いっぱい反抗して、耳の中を見せないように抵抗しましたが、私と看護師二人で抑えて、じっくり耳の中を先生に診てもらいました。

診察の結果やはり「急性中耳炎」とのこと。
今切開するか、薬で様子を見るか聞かれましたが、とりあえず薬で様子を見ることにしました。
今週後半に受診して、薬では効果が薄いようなら切開するそうです。

診察だけであの大暴れぶりなわが子。切開なんて言ったらどうなっちゃうんでしょうか。薬が効いてくれることを祈ります。

それでは、今日も英文ニュースを読んでいきましょう!

今日の英文ニュース記事

今日の英語ニュース記事は、The Japan Newsより以下の記事を選びました↓

Ahead of Games, localities surf, skate and bike toward revitalization

東京オリンピック開幕まで1年を切りました。
各競技会場の建設や周辺施設の整備も大忙しと言ったところでしょうか。

それでは、本文の方を読んでいきましょう!

記事内容の紹介

  • 各自治体は2020年東京オリンピックで追加された人気のあるスポーツやイベントを生かして、地域を活性化しようとしている
  • 試合会場や新施設をアピールして、旅行客や住民の増加を狙っている
  • 千葉県の一宮にある海岸では、サファーなどで混んでいる。
  • お店やレストランが並ぶサーファー通りは毎年630,000人もの人が訪れる場所だ
  • しかし、湘南ほどではななく、認知度が一つの課題となっている
  • 2016年にサーフィンが正式に東京オリンピックの種目になったのをきっかけに、一宮町は特設ウェブサイトをオープンした
  • 今年、2020年のサーフィン会場に選ばれた
  • 一宮町は、年間を通して安定した波で、初心者から上級者まで楽しむことができると宣伝する
  • 一宮町を訪れたり住む人を引き付けるため、町は企業と協力して会社を立ち上げ、空き店舗の貸し出し、自転車やサーフボードの貸し出しなどを行っている
  • 2018年、町の人口減少に歯止めがかかった
  • 新潟県村上市では、スケートボードの聖地を目指している
  • 冬のオリンピックハーフパイプで銀メダルを獲得した平野歩選手の故郷である村上市は、平野選手の東京五輪への挑戦に沸いた
  • この春、国際大会対応のスケートボード競技場が完成し、5月には大会が開催された
  • 神奈川県寒川町ではBMX用の施設を建設した
  • 4月に開催した国際イベントでは町の人口の半分に当たる25000人が期間中に訪れた
  • 東京オリンピックは地方自治体にとっても大きな期待がかかっている

覚えるべき単語

  • locality: 現場周辺
  • revitalization: 再活性、活性化
  • beachgoer: よく海に行く人
  • tout: を褒めちぎる

記事の感想

地方の人口減少は歯止めがかかりそうにない中、オリンピックの協議を利用して人を呼び込めるように自治体も必死です。
人によっては競技を追い求めるために引っ越する人もいるようです。
実際私の知人もサーフィンが好きで、いつか湘南に住みたいと言う夢をもって働き続け、この秋ついに湘南への移住を果たすようです。

ウリになるものがある自治体はラッキーですが、これと言って観光地も有名人もいない自治体はかなり苦戦を強いられていることが想像できます。

なにせ、短期的な成果ではなく、長期的に見て何年も住んでもらえるようにする訳ですから、生活の便利さも含めて検討しなければならないでしょう。

一宮は私が住んでいる場所から、たぶん1時間もあれば着くと思います。
今度ドライブがてら一度訪問してみたいと思います。

English Expression

記事にこんな英文がありました。

It is necessary to take measures to allow people to settle down for good, instead of just having temporary popularity.

この

It is necessary to~:~することは必要だ

はよく見かけますし、自分自身でも使うことがあります。

更に

take measures: 対策を取る

も重要な表現ですね。

今日は以上です。

それでは、猛暑ですが体調を崩さずに頑張っていきましょう!

 

Follow me!