【たった1分英語学習】「賄賂」を英語で言うと？

今日の英語ニュース記事は、The Japan Times より以下の記事を選びました↓

LDP lawmaker Tsukasa Akimoto arrested for alleged receipt of bribe from Chinese gambling firm
https://www.japantimes.co.jp/news/2019/12/25/national/crime-legal/ldp-tsukasa-akimoto-bribe-taking/#.XgQLUkf7Sbg

今日は記事にあった次の英文を抜き出しました。
一緒に理解して行きましょう！

今日のタイトルにあった「賄賂」の答えは「bribe」になります。

同じスペルで「賄賂を送る」という動詞として使うことも出来ます。

ピックアップセンテンス理解するために、主語と述語を探してみましょう。

この文章における主語と述語を探し、更に補語や目的語がある場合はそれらも探してください。

少し考えてから、下の答えを確認してください↓

主語：A ruling party lawmaker
述語：was arrested

whoで始める関係詞説は、lawmakerの説明です。
誰？つまり～という風に続いていきます。

それでは、次の直読直解の日本語訳を参考に、意味を確認していきましょう。

次の直読直解の日本語訳を参考にして、英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。

A ruling party lawmaker
ある与党の国会議員

who has been a proponent
誰？つまり支持者である

of casino resorts
カジノリゾートの

in Japan
日本で

was arrested Wednesday
逮捕された、水曜に

on suspicion of receiving ¥3.7 million
370万円を受け取った容疑で

in bribes
賄賂で

from a Chinese gambling operator.

中国のギャンブル運営会社から

この話がテレビで報道された時点で、逮捕は間違いないと言われていましたが、やはり逮捕されました。

野党はやる気満々ですね。


今日は以上です。

努力では、負けない！
自分の人生は自分で切り開く！

そんな強い意志をもって、毎日を進んでいきましょう！

応援しています！