皆さんこんにちは。
うまい麻婆豆腐を求めて調味料を買い漁っています。
コクがあってピリ辛、ご飯が進むやつです。
何度か挑戦していますが、この素の味を越えられないでいます・・・。
どうしよう、調味料あんなに揃えたのに・・・。
さて、今日は
大谷選手の年間最優秀賞受賞
に関する英文ニュース記事から一文抜き出します。
どうぞ最後までお付き合いください。
今回は、「vote」という単語を確認します。
他にも次のような単語が記事にはあります。
- two-way sensation ： 二刀流
それでは、今日も人生を切り開くために、英語学習を始めましょう！
半年でTOEIC800点を取得する無料カリキュラムはこちら↓
今日の英語ニュース記事は、The Mainichi より拝借しています。
MLB: Shohei Ohtani voted player of the year by fellow major leaguers
https://mainichi.jp/english/articles/20211029/p2g/00m/0sp/022000c
Los Angeles Angels two-way sensation Shohei Ohtani was voted player of the year and the American League outstanding player by fellow major leaguers in the annual Players Choice Awards from the Major League Baseball Players Association.
https://mainichi.jp/english/articles/20211029/p2g/00m/0sp/022000c
ピックアップセンテンス理解するために、主語と述語を探してみましょう。
少し考えてから、下の答えを確認してください↓
主語：Los Angeles Angels two-way sensation Shohei Ohtani
述語：was voted
今回はvoteに注目します。
voteは名詞で「投票」動詞で「投票する」を表します。
また、「vote + 人 ＋A」の形で「人をAに選ぶ」という第5文型にもなります。
今日の英文では
”Shohei Ohtani was voted player”
と「be動詞was + voteの過去分詞形」になっています。
つまり受け身です。
受身形ですので、目的語である人が主語になっています。「人はAに選ばれる」ですね
英文を直訳すると
「Shohei Ohtaniは選ばれた、選手に」
となります
次の直読直解のトレーニングです！
英文を頭から理解する感覚を身に着けていきましょう。
Los Angeles Angels two-way sensation Shohei Ohtani
ロスアンジェルスエンジェルスの二刀流、Shohei Ohtaniは
two-way sensation ： 二刀流
was voted
選ばれた
player of the year
その年の選手に（年間最優秀選手に）→選ばれた
and
そして
the American League outstanding player
アメリカン・リーグ 優秀賞に →選ばれた
by fellow major leaguers
仲間のメジャーリーガーによって
in the annual Players Choice Awards
年間プレイヤーズチョイス賞において
from the Major League Baseball Players Association.
メジャーリーグベースボール選手会からの
皆さん、今日も最後までお読み頂き、ありがとうございました。
大谷選手の活躍、素晴らしくて勇気づけられました。
時には二刀流を批判されたこともあるでしょうが、自分の心に従って、ブレないところが凄いです！
今日は以上です。
この記事が皆さんの英語学習の助けになったら、嬉しいです！
参考までに私のプロフィールはこちら↓
私の英検1級までの道のりはこちら↓
半年でTOEIC800点を取得する無料カリキュラムはこちら↓
分かりやすい動画で英文法をやり直したい方はこちら↓
楽天ひかりで５万円浮かせた話はこちら↓
